หลังจากวันศุกร์ที่แล้วผมได้เริ่มติดตั้งและใช้งาน mail server ตัวใหม่ของบริษัทซึ่งระบบของมันคือ
RHEL4 (NOS) + Exim (MTA) + Spamassasin (Spam fillter) + Dovecot (Mail box IMAP, POP3) + Squirrelmail (Web base client)
ปัญหาที่เจอหลักๆเลยคือ

• Squirrelmail version 1.4.8 เป็นต้นมาภาษาไทยมีการแปลไม่ถึง 50% ครับเลยถูกตัดออกไป แต่ไม่เป็นไรใช้หน้าจอภาษาอังกฤษได้ ยังไม่รีบ
• ระบบมีการช้าเป็นพักๆ (บางทีมีตายด้วย) เอ่อหาสาเหตุยากแฮะไม่รู้ว่าเป็นที่ตรงใหนยังสรุปไม่ได้ ผ่านไปก่อนยังเอาสีข้างถูไถให้ตัวมันรอดไปพลางๆก่อนได้
• หัวข้อ (Subject) ที่เป็นภาษาไทยที่ส่งมาจาก Hotmail หรือ Outlook หรือ Outlook Express อ่านไม่ได้ เวรละครับ Gmail ไม่เป็น Yahoo ไม่เป็น Thunderbird ไม่เป็น มันอะไรกันละเนี่ย (อันนี้เร่งด่วน)

ครับเรื่องเร่งด่วนต้องทำก่อน มาหาสาเหตุกันก่อน เริ่มแรกเปิด Full header ดูกันเลยได้ผลเป็นอย่างนี้

Subject:=?windows-874?B?t7TKzbrgw9fozafL0cfA0snS5LfCIM3RubnV6ajSoSBIb3RtYWls?=

เห็นอะไรมั้ย Subject encode มันเป็น windows-874 ซึ่งจริงๆแล้วก็เป็นตัวเดียวกับ TIS-620 นั่นแหละแต่ไม่รู้ว่าพี่ท่านจะตั้งชื่อมันใหม่ทำไม เอาละสิปัญหามันมีอยู่ว่าเจ้า encode ที่ว่าเนี่ย squirrelmail ไม่มีตัว decode ให้แต่ผมบอกแล้วใช่มั้ยว่ามันตัวเดียวกันกับที่มีอยู่ ก็ง่ายๆครับคือค่าเริ่มต้นของ squirrelmail ที่มีมาให้จะเป็น th_TH.UTF-8 ก็เปลี่ยนเป็น th_TH.TIS-620 ซะซึ่งๆกันอย่างนี้แหละเรียบร้อย ทดสอบแล้วผ่านครับ Monday, December 11, 2006 at 13:51